Політика конфіденційності застосунку «Česko po kouscích»
Останнє оновлення: 9 листопада 2026 року
Ця політика описує, як застосунок для Android «Česko po kouscích» (пакет com.usharik.ceskopokouscich, далі «Застосунок») поводиться з інформацією. Застосунок випускає Aleksei Usharovskii (Олексій Ушаровський), фізична особа-підприємець у Чехії, IČO 17943744, адреса реєстрації Netovice 47, 274 01 Slaný, який є контролером описаних тут даних. Пишіть мені на aleks.usharik@gmail.com.
Застосунок — неофіційний інструмент для вивчення чеських реалій (české reálie) і підготовки до іспиту з реалій для отримання громадянства. Він не пов’язаний з NPI ČR, Міністерством внутрішніх справ ЧР, ÚJOP Карлового університету чи іншим державним органом і нічого їм не передає. Офіційна інформація про іспит — на cestina-pro-cizince.cz/obcanstvi.
Коротко
- Ані облікового запису, ані входу. Прогрес, відповіді, пробні тести й налаштування зберігаються на вашому пристрої.
- Застосунок показує банерну рекламу Google AdMob. У Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії він спершу запитує вашу згоду через форму Google, а змінити вибір можна пізніше.
- Firebase Analytics і Firebase Crashlytics від Google повідомляють мені, як використовується Застосунок і чому він падає.
- Покупку, що вимикає рекламу, проводить Google Play; ваших платіжних даних я не бачу.
- Я не продаю персональні дані й не тримаю власних серверів.
1. Які дані збираються і навіщо
Тут перелічено всі види даних, що залишають ваш пристрій, — за тими самими категоріями, що й у розділі «Безпека даних» у Google Play. Усе інше залишається на пристрої (розділ 2).
Ідентифікатори пристрою або інші ідентифікатори
- Що саме: рекламний ідентифікатор пристрою (ідентифікатор, який Android надає для реклами і який можна скинути); ідентифікатор екземпляра застосунку Firebase — випадковий ідентифікатор, що створюється під час встановлення Застосунку; ідентифікатор встановлення Crashlytics — випадковий ідентифікатор, за яким групуються звіти про збої. Жоден із них не містить вашого імені, адреси електронної пошти чи номера телефону.
- Хто отримує: Google AdMob (рекламний ідентифікатор); Firebase Analytics (ідентифікатор екземпляра застосунку, а також рекламний ідентифікатор, оскільки в Застосунку є рекламний SDK Google); Firebase Crashlytics (ідентифікатор встановлення).
- Мета: реклама чи маркетинг (AdMob показує рекламу й вимірює її ефективність, персоналізує її лише з вашої згоди та обмежує частоту показів); запобігання шахрайству, безпека й дотримання вимог (AdMob виявляє недійсні кліки та рекламне шахрайство); аналітика (Analytics рахує користувачів і сеанси, Crashlytics показує, на скількох встановленнях стався збій).
- Передача третім особам: рекламний ідентифікатор передається Google і, залежно від вашого вибору у формі згоди, його рекламним партнерам, які використовують його за власними правилами. Ідентифікатори Firebase обробляє Google як мій постачальник послуг (обробник), більше нікому вони не передаються.
- Чи можна відмовитися: у ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії рекламний SDK не запускається, доки цього не дозволить форма згоди; у будь-якій країні рекламний ідентифікатор можна скинути або видалити в налаштуваннях Android, а після покупки вимкнення реклами реклама не запитується. Ідентифікатори Firebase збираються під час будь-якого використання Застосунку, вимкнути їх не можна.
- Шифрування під час передавання: так (HTTPS).
- Строк зберігання: рекламні дані Google зберігає відповідно до своїх правил зберігання даних; дані аналітики — протягом строку, заданого в проєкті Firebase Застосунку; звіти про збої починають видалятися через 90 днів після збору.
- Як видалити: рекламний ідентифікатор скидається або видаляється в налаштуваннях Android; після очищення даних Застосунку або перевстановлення створюються нові ідентифікатори Firebase, і попередні дані більше не пов’язані з вашим пристроєм; щоб видалити вже зібрані дані, напишіть мені.
Приблизне місцезнаходження
- Що саме: приблизне місцезнаходження (країна, регіон або місто), яке Google визначає за вашою IP-адресою. Застосунок не запитує дозволу на доступ до місцезнаходження й ніколи не отримує точного (GPS) місцезнаходження. Firebase Analytics використовує IP-адресу лише для визначення приблизного місцезнаходження і, за даними Google, не зберігає її.
- Хто отримує: Google AdMob, Firebase Analytics.
- Мета: реклама чи маркетинг (реклама з урахуванням регіону, персоналізована лише з вашої згоди); запобігання шахрайству, безпека й дотримання вимог (AdMob); аналітика (у яких країнах користуються Застосунком).
- Передача третім особам: для реклами — передається Google і, залежно від вашого вибору у формі згоди, його рекламним партнерам; для аналітики — лише обробляється Google як моїм постачальником послуг.
- Чи можна відмовитися: реклама запитується лише після дозволу у формі згоди (ЄЕЗ, Велика Британія, Швейцарія) і зовсім не запитується після вимкнення реклами; Analytics отримує місцезнаходження під час кожного підключення Застосунку, вимкнути це не можна.
- Шифрування під час передавання: так (HTTPS).
- Строк зберігання: рекламні дані — відповідно до правил зберігання даних Google; дані аналітики — протягом строку, заданого в проєкті Firebase Застосунку.
- Як видалити: після очищення даних Застосунку дані аналітики більше не пов’язані з вашим пристроєм; щоб їх видалити, напишіть мені.
Дії в застосунку: взаємодія із застосунком
- Що саме: автоматичні події Firebase Analytics, наприклад
first_open(перший запуск),session_start,user_engagement(час у Застосунку) таapp_update; мої власні події:session_finishedіз кількістю питань, на які ви відповіли, і кроки покупки вимкнення реклами (remove_ads_started,remove_ads_cancelled,remove_ads_pending,remove_ads_purchased, а такожremove_ads_failedіз технічним кодом помилки). AdMob отримує ваші дії з рекламою: які оголошення було показано і чи натискали ви на них. У подіях немає питань, відповідей, результатів і дати іспиту. - Хто отримує: Firebase Analytics (події Застосунку); Google AdMob (дії з рекламою).
- Мета: аналітика (якими частинами Застосунку користуються, чи працює покупка); реклама чи маркетинг, а також запобігання шахрайству, безпека й дотримання вимог (AdMob рахує покази й кліки та виявляє недійсний трафік).
- Передача третім особам: події Застосунку лише обробляє Google як мій постачальник послуг; дії з рекламою передаються Google і, залежно від вашого вибору у формі згоди, його рекламним партнерам.
- Чи можна відмовитися: події Застосунку збираються під час будь-якого його використання, вимкнути їх не можна; дії з рекламою з’являються, лише поки показується реклама (у ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії — після згоди, після вимкнення реклами — ніколи).
- Шифрування під час передавання: так (HTTPS).
- Строк зберігання: дані аналітики — протягом строку, заданого в проєкті Firebase Застосунку; рекламні дані — відповідно до правил зберігання даних Google.
- Як видалити: після очищення даних Застосунку події більше не пов’язані з вашим пристроєм; щоб їх видалити, напишіть мені.
Інформація про застосунок і його роботу: журнали збоїв і діагностика
- Що саме: журнали збоїв (стек викликів, час збою та стан пристрою в цей момент, наприклад вільна пам’ять і місце на диску); діагностика: модель пристрою, версія Android, версія Застосунку та мова. AdMob отримує відомості про пристрій і застосунок, потрібні для показу реклами.
- Хто отримує: Firebase Crashlytics (журнали збоїв); Firebase Analytics (відомості про пристрій і Застосунок); Google AdMob (відомості про пристрій і застосунок у запитах реклами).
- Мета: аналітика (знаходити й виправляти збої, розуміти, які пристрої та версії Android підтримувати); реклама чи маркетинг, а також запобігання шахрайству, безпека й дотримання вимог (AdMob).
- Передача третім особам: журнали збоїв і діагностику лише обробляє Google як мій постачальник послуг; відомості в запитах реклами передаються Google і, залежно від вашого вибору у формі згоди, його рекламним партнерам.
- Чи можна відмовитися: звіт про збій надсилається після кожного збою Застосунку (під час наступного запуску), вимкнути це не можна; для запитів реклами діють описані вище правила згоди та вимкнення реклами.
- Шифрування під час передавання: так (HTTPS).
- Строк зберігання: звіти про збої починають видалятися через 90 днів після збору; дані аналітики — протягом строку, заданого в проєкті Firebase Застосунку; рекламні дані — відповідно до правил зберігання даних Google.
- Як видалити: звіти про збої видаляються автоматично; щоб видалити їх раніше, напишіть мені.
Фінансова інформація: історія покупок
- Що саме: чи купили ви одноразове вимкнення реклами та чи покупка активна, чи ще очікує оплати. Дані картки, банківського рахунку та платіжна адреса сюди не входять.
- Хто отримує: Google Play Billing. Кроки покупки без будь-яких платіжних даних також надсилаються до Firebase Analytics як події, перелічені вище.
- Мета: функціональність застосунку (вимкнути рекламу й відновити покупку після перевстановлення або на іншому пристрої з тим самим обліковим записом Google); аналітика (чи працює покупка).
- Передача третім особам: ні. Ви здійснюєте покупку в Google Play на умовах Google; оплату проводить Google, а Застосунок лише запитує, чи активна покупка. Ваші платіжні дані до мене не потрапляють.
- Чи можна відмовитися: так, покупка необов’язкова.
- Шифрування під час передавання: так (HTTPS).
- Строк зберігання: Google зберігає покупку в історії замовлень вашого облікового запису Google; Застосунок зберігає позначку про неї на пристрої, доки ви не очистите його дані.
- Як видалити: історією замовлень ви керуєте у своєму обліковому записі Google за правилами Google; позначка на пристрої видаляється разом із даними Застосунку й відновлюється з Google Play під час наступного запуску.
Які дані Застосунок не збирає
- ваше ім’я, адресу електронної пошти та номер телефону;
- контакти, повідомлення й календар;
- точне місцезнаходження;
- фото, відео, аудіозаписи й файли;
- дані про здоров’я;
- фінансові та платіжні дані;
- історію перегляду вебсторінок;
- дані вашого навчання: відповіді, прогрес, пробні тести й дата іспиту залишаються на пристрої.
Дані лише на вашому пристрої
Прогрес, відповіді, пробні тести, картки, налаштування й дата іспиту зберігаються лише на вашому пристрої (і у вашій резервній копії Google, якщо ввімкнено резервне копіювання Android); див. розділ 2.
Я не продаю жодних даних. Усе, що надсилає Застосунок, передається зашифрованими з’єднаннями (HTTPS).
2. Дані на вашому пристрої
Усі уроки, питання, зображення й мапи вбудовані в Застосунок. У своїй закритій теці на пристрої Застосунок веде базу вашого навчання: прогрес і розклад повторення для кожного питання, ваші відповіді з часом, результати пробних тестів, відкриті картки та стан кожного уроку. Також там зберігаються налаштування (мова пояснень, чи показувати переклад, анімація, дата іспиту, якщо ви її вказали), чи пройдено знайомство із Застосунком, яку версію умов ви прийняли й коли, чи вимкнено рекламу та коли востаннє показувалася повноекранна реклама. Віджет на головному екрані бере факти з того самого вбудованого вмісту.
Застосунок не передає ці дані ні мені, ні комусь іншому. Пункт «Налаштування» → «Скинути весь прогрес» видаляє відповіді, пробні тести й картки; очищення даних Застосунку або його видалення стирає все. Якщо в налаштуваннях пристрою ввімкнено резервне копіювання Android, дані можуть потрапити до вашої резервної копії Google.
3. Реклама (Google AdMob) і ваша згода
Застосунок показує банери Google AdMob на екранах перегляду, але ніколи під час питання чи пробного тесту. Повноекранної реклами зараз немає. Коли реклама запитується або показується, Google і його партнери можуть обробляти рекламний ідентифікатор пристрою, IP-адресу та визначене за нею приблизне місцезнаходження, відомості про пристрій і застосунок, а також ваші дії з рекламою відповідно до правил Google щодо реклами та Політики конфіденційності Google.
У Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії Застосунок використовує Google User Messaging Platform — платформу керування згодою, сертифіковану за IAB Transparency and Consent Framework. Доки ця форма не дозволить, рекламний SDK не запускається й реклама не запитується. Форма питає, чи можуть Google і його партнери використовувати ваші дані для персоналізованої реклами та інших перелічених цілей. Можна погодитися, відмовитися або вибрати цілі окремо; після відмови ви все одно можете бачити неперсоналізовану рекламу. Щоб змінити вибір, відкрийте в Застосунку «Налаштування» → «Конфіденційність і реклама». Ваш вибір зберігається на пристрої.
У будь-якій країні можна скинути чи видалити рекламний ідентифікатор або відмовитися від персоналізованої реклами в налаштуваннях Android (Конфіденційність → Реклама, на деяких пристроях Google → Реклама). Після покупки вимкнення реклами Застосунок більше не запитує рекламу.
4. Firebase Analytics і Crashlytics
- Firebase Analytics отримує ідентифікатор екземпляра застосунку, модель пристрою, версію ОС і застосунку, приблизну країну за IP-адресою та події використання: автоматичні (перший запуск, сеанси, оновлення) і кілька моїх власних — що тренування завершено й скільки в ньому було питань, а також кроки покупки вимкнення реклами (розпочато, скасовано, очікує оплати, завершено або не вдалося з технічним кодом помилки). У подіях немає питань, на які ви відповідали, ваших відповідей і дати іспиту. Оскільки в Застосунку є рекламний SDK Google, аналітика може отримувати й ваш рекламний ідентифікатор, якщо ви не видалили його в налаштуваннях Android.
- Firebase Crashlytics отримує звіти про збої: стек викликів, модель пристрою, версію ОС, версію застосунку та ідентифікатор встановлення.
Аналітика та звіти про збої не залежать від форми згоди на рекламу й працюють від першого запуску. Ці дані я використовую лише для того, щоб розуміти, як використовується Застосунок, покращувати уроки й виправляти помилки. Google обробляє їх за моїм дорученням відповідно до умов обробки даних Firebase. Дані пов’язані з ідентифікатором встановлення, а не з вашим ім’ям; після перевстановлення чи очищення даних Застосунок отримує новий ідентифікатор.
5. Google Play
Застосунок поширюється через Google Play. Разова покупка, що вимикає рекламу, проходить через Google Play Billing: платіж обробляє Google, а Застосунок дізнається лише, чи активна покупка. Google Play може збирати відомості про встановлення, оновлення та роботу застосунку відповідно до Політики конфіденційності Google.
6. Посилання на інші сайти
Деякі кнопки відкривають сторінку в браузері: статтю Вікіпедії про людину чи тему, джерело та ліцензію зображення на Wikimedia Commons або офіційний портал про іспит. Застосунок не передає цим сайтам нічого, крім адреси, яку ви відкриваєте; що вони збирають, визначають їхні власні політики конфіденційності.
7. Дозволи
- Інтернет і стан мережі: для реклами, згоди, аналітики, звітів про збої та покупки. Уроки й пробний тест працюють без інтернету.
- Рекламний ідентифікатор і рекламні сервіси Android: їх додає SDK AdMob, див. розділ 3.
- Платежі Google Play: для покупки вимкнення реклами.
Застосунок не має доступу до контактів, місцезнаходження, камери, мікрофона, фотографій і файлів і не надсилає сповіщень.
8. Правові підстави, зберігання та видалення
Персоналізована реклама в регіонах із розділу 3 показується на підставі вашої згоди. Аналітика, звіти про збої та неперсоналізована реклама ґрунтуються на моєму законному інтересі: підтримувати безкоштовний застосунок у робочому стані, покращувати його й оплачувати розробку. Google зберігає дані аналітики відповідно до налаштованого строку зберігання в проєкті Firebase Застосунку й починає видаляти звіти про збої через 90 днів після збору. Дані на пристрої зберігаються, доки ви не скинете прогрес, не очистите дані Застосунку або не видалите його. Якщо щось неможливо видалити самостійно, напишіть мені.
9. Діти
Застосунок розрахований на дорослих, які готуються до іспиту або знайомляться з Чехією, і не призначений для дітей до 16 років. Я свідомо не збираю персональні дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина передала персональні дані через Застосунок, напишіть мені, і я допоможу їх видалити.
10. Ваші права
Залежно від місця проживання (наприклад, у ЄЕЗ, Великій Британії, Швейцарії чи Каліфорнії) ви можете мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки чи заперечення проти неї, на перенесення даних і на відкликання згоди в будь-який момент. Напишіть мені, і я відповім у строк, установлений законом. Ви також можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних; у Чехії це Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
11. Зміни
Я можу оновлювати цю політику, коли змінюється Застосунок або законодавство. Актуальна версія завжди на цій сторінці; дата вгорі показує останню редакцію.