Chính sách quyền riêng tư của ứng dụng Czech Grammar: Declension Quiz

Cập nhật lần cuối: ngày 19 tháng 10 năm 2026

Chính sách này mô tả cách ứng dụng Android Czech Grammar: Declension Quiz (gói com.usharik.app, sau đây gọi là “Ứng dụng”) xử lý thông tin. Ứng dụng do Aleksei Usharovskii (Alex Usharovski) phát hành, là cá nhân kinh doanh tại Cộng hòa Séc, IČO 17943744, địa chỉ đăng ký Netovice 47, 274 01 Slaný, đồng thời là bên kiểm soát dữ liệu được mô tả ở đây. Hãy viết cho tôi tại aleks.usharik@gmail.com.

Tóm tắt

Không cần tài khoản hay đăng ký. Tiến độ, lỗi sai, cài đặt và chuỗi ngày học được lưu trên thiết bị của bạn.
Ứng dụng hiển thị quảng cáo của Google AdMob. Tại Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Ứng dụng trước tiên hỏi ý kiến đồng ý của bạn bằng biểu mẫu của Google, và bạn có thể thay đổi lựa chọn sau đó.
Firebase Analytics và Firebase Crashlytics của Google cho tôi biết Ứng dụng được sử dụng thế nào và vì sao bị lỗi.
Giao dịch mua tùy chọn để tắt quảng cáo do Google Play xử lý; tôi không thấy thông tin thanh toán của bạn.
Tôi không bán dữ liệu cá nhân và không vận hành máy chủ riêng nào.

1. Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

Ứng dụng lưu trong bộ nhớ riêng trên thiết bị: cài đặt của bạn (ngôn ngữ giao diện, từ loại, bộ lọc giống, hiệu ứng, lời nhắc), thống kê bài tập và điểm, mục tiêu hằng ngày và chuỗi ngày học, các từ bạn làm sai, từ hiển thị gần nhất, việc quảng cáo đã bị tắt hay chưa và thời điểm lời mời đánh giá và ủng hộ được hiển thị lần cuối. Lời nhắc được lên lịch ngay trên thiết bị từ các dữ liệu này; không có máy chủ nào gửi chúng. Dữ liệu này không được gửi cho tôi. Nếu tính năng sao lưu Android được bật trong cài đặt thiết bị, dữ liệu có thể nằm trong bản sao lưu Google của bạn.

2. Quảng cáo (Google AdMob) và sự đồng ý của bạn

Ứng dụng hiển thị biểu ngữ và thỉnh thoảng quảng cáo toàn màn hình giữa các lượt bài tập từ Google AdMob. Khi quảng cáo được yêu cầu hoặc hiển thị, Google và các đối tác có thể xử lý mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ đó, thông tin về thiết bị và ứng dụng, cùng các tương tác của bạn với quảng cáo theo chính sách quảng cáo của Google và Chính sách quyền riêng tư của Google.

Tại Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Ứng dụng sử dụng Google User Messaging Platform, một nền tảng quản lý sự đồng ý được chứng nhận theo IAB Transparency and Consent Framework. Trước khi yêu cầu quảng cáo, nền tảng này hỏi liệu Google và các đối tác có được dùng dữ liệu của bạn cho quảng cáo được cá nhân hóa và các mục đích khác được liệt kê hay không. Bạn có thể đồng ý, từ chối hoặc chọn từng mục đích; nếu từ chối, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo không được cá nhân hóa. Để thay đổi lựa chọn, hãy mở Giới thiệu → Cài đặt quyền riêng tư cho quảng cáo trong Ứng dụng. Lựa chọn của bạn được lưu trên thiết bị.

Ở mọi nơi, bạn có thể đặt lại mã nhận dạng quảng cáo hoặc tắt quảng cáo được cá nhân hóa trong cài đặt Android (Quyền riêng tư → Quảng cáo). Sau khi bạn mua gói tắt quảng cáo, Ứng dụng không yêu cầu quảng cáo nữa.

3. Firebase Analytics và Crashlytics

Firebase Analytics nhận mã nhận dạng phiên bản ứng dụng, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, quốc gia gần đúng suy ra từ địa chỉ IP và các sự kiện sử dụng Ứng dụng: sự kiện tự động (lần mở đầu tiên, phiên, màn hình) và sự kiện riêng của tôi, chẳng hạn các từ tiếng Séc bạn luyện tập và câu trả lời của bạn, các nút và cài đặt bạn dùng, lời nhắc đã hiển thị, việc đạt mục tiêu hằng ngày và kết quả giao dịch mua. Ứng dụng đã tắt việc Analytics thu thập mã nhận dạng quảng cáo.
Firebase Crashlytics nhận báo cáo sự cố: dấu vết ngăn xếp, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng và mã nhận dạng cài đặt.

Tôi chỉ dùng dữ liệu này để hiểu cách Ứng dụng được sử dụng, cải thiện bài tập và sửa lỗi. Google xử lý dữ liệu thay mặt tôi theo Điều khoản xử lý dữ liệu của Firebase. Dữ liệu gắn với mã nhận dạng của lượt cài đặt, không gắn với tên của bạn; sau khi cài lại hoặc xóa dữ liệu, Ứng dụng nhận một mã nhận dạng mới.

4. Google Play

Ứng dụng được phân phối qua Google Play. Giao dịch mua một lần để tắt quảng cáo được thực hiện qua Google Play Billing: Google xử lý thanh toán, còn Ứng dụng chỉ biết giao dịch có đang hiệu lực hay không. Ứng dụng cũng có thể hiển thị hộp thoại đánh giá của Google Play. Google Play có thể thu thập thông tin về lượt cài đặt, cập nhật và hiệu năng của ứng dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

5. Quyền truy cập

Internet: cho quảng cáo, sự đồng ý, phân tích, báo cáo sự cố và mua hàng. Bản thân các bài tập hoạt động không cần mạng.
Thông báo (Android 13 trở lên): cho lời nhắc luyện tập. Quyền này không bắt buộc; Ứng dụng vẫn hoạt động đầy đủ khi không có nó.
Rung: phản hồi ngắn khi trả lời đúng hoặc sai.
Mã nhận dạng quảng cáo: do SDK AdMob thêm vào, xem mục 2.

Ứng dụng không truy cập danh bạ, vị trí, máy ảnh, micrô, ảnh hay tệp của bạn.

6. Cơ sở pháp lý, lưu giữ và xóa dữ liệu

Quảng cáo được cá nhân hóa tại các khu vực nêu ở mục 2 dựa trên sự đồng ý của bạn. Phân tích, báo cáo sự cố và quảng cáo không được cá nhân hóa dựa trên lợi ích chính đáng của tôi trong việc duy trì một ứng dụng miễn phí hoạt động tốt, cải thiện nó và chi trả cho việc phát triển. Google lưu giữ dữ liệu phân tích theo thiết lập thời hạn lưu giữ trong dự án Firebase của Ứng dụng và bắt đầu xóa báo cáo sự cố 90 ngày sau khi thu thập. Dữ liệu trên thiết bị được giữ cho đến khi bạn xóa dữ liệu Ứng dụng hoặc gỡ cài đặt. Với những gì bạn không thể tự xóa, hãy viết cho tôi.

7. Trẻ em

Ứng dụng là công cụ học ngôn ngữ dành cho công chúng và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân qua Ứng dụng, hãy viết cho tôi và tôi sẽ giúp xóa dữ liệu đó.

8. Quyền của bạn

Tùy nơi bạn sống (ví dụ trong EEA, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ hoặc California), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, quyền di chuyển dữ liệu và quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Hãy viết cho tôi và tôi sẽ trả lời trong thời hạn luật định. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu; tại Cộng hòa Séc đó là Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

9. Thay đổi

Tôi có thể cập nhật chính sách này khi Ứng dụng hoặc pháp luật thay đổi. Phiên bản hiện hành luôn có trên trang này; ngày ở đầu trang cho biết lần sửa đổi gần nhất.