Pravila o privatnosti: Phaser Print
Posljednje ažuriranje: 18. studenoga 2026.
Ova pravila opisuju kako aplikacija za Android Phaser Print (paket ru.usharik.phaserprint, u nastavku „Aplikacija”) postupa s informacijama. Aplikaciju objavljuje Aleksei Usharovskii (Alex Usharovski), samostalni poduzetnik u Češkoj Republici, IČO 17943744, sa sjedištem na adresi Netovice 47, 274 01 Slaný, koji je voditelj obrade ovdje opisanih podataka. Pišite mi na aleks.usharik@gmail.com.
Aplikacija je neslužbeni alat za ispis i nije povezana s tvrtkom Xerox Corporation niti ju je ta tvrtka odobrila.
Odjeljci 1–9 opisuju aplikaciju za Android. Aplikacija za iPhone i iPad Phaser Print (bundle ID ru.usharik.phaserprint) opisana je u odjeljku 10: prikazuje iste oglase, upotrebljava iste usluge Firebase i prodaje isto uklanjanje oglasa, putem trgovine App Store.
Ukratko
- Dokumenti koje ispisujete obrađuju se na vašem telefonu i šalju samo pisaču koji odaberete. Nikada se ne prenose meni, Googleu ni bilo kamo drugdje.
- Nema računa ni registracije. Spremljeni pisači i postavke ostaju na vašem uređaju.
- Aplikacija prikazuje banner s oglasom iz mreže Google AdMob, a pri pokretanju nekih zadataka ispisa i oglas preko cijelog zaslona; kupnjom uklanjanja oglasa isključuje se i jedno i drugo. U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj najprije traži vašu privolu putem Googleova obrasca za privolu.
- Googleove usluge Firebase Analytics i Firebase Crashlytics pokazuju mi kako se Aplikacija upotrebljava i zašto dolazi do pogrešaka.
- Neobaveznu kupnju kojom se uklanjaju oglasi obrađuje Google Play; ja nikada ne vidim podatke o vašem plaćanju.
- Ne prodajem osobne podatke i nemam nikakav vlastiti poslužitelj.
- Aplikacija za iPhone i iPad prikazuje iste oglase, upotrebljava iste usluge Firebase i nudi istu jednokratnu kupnju kojom se uklanjaju oglasi, putem trgovine App Store. Traži vašu privolu ondje gdje je to obavezno, a AdMob upotrebljava identifikator oglašavanja (IDFA) samo ako dozvolite praćenje (odjeljak 10).
1. Dokumenti i ispis
Kada u biraču dokumenata sustava Android odaberete PDF, sliku ili datoteku s običnim tekstom, Aplikacija čita samo tu datoteku kako bi prikazala pregled i pripremila zadatak ispisa. Kada ispisujete iz druge aplikacije putem Androidova izbornika za ispis i odaberete Phaser Print, Android predaje Aplikaciji dokument koji je ta aplikacija pripremila; Aplikacija ga čuva u privremenoj datoteci dok zadatak ne završi, a zatim ga briše.
Aplikacija šalje podatke za ispis samo pisaču koji ste odabrali, putem vaše lokalne Wi-Fi mreže (JetDirect, TCP port 9100). Stariji pisači ne šifriraju tu vezu, stoga povjerljive dokumente ispisujte samo na mreži kojoj vjerujete. Sadržaj dokumenata, nazivi dokumenata i mrežne adrese pisača nikada se ne šalju uslugama za oglašavanje, analitiku ili izvješća o rušenju. Kako bi pokazala je li pisač spreman, je li ostao bez papira, je li se papir zaglavio ili je poklopac otvoren te koliko je tonera preostalo, Aplikacija od odabranog pisača traži i njegovo stanje putem protokola IPP (TCP port 631): pri pokretanju, kada promijenite pisač te tijekom i nakon svakog zadatka ispisa. Taj upit odlazi samo tom pisaču na vašoj lokalnoj mreži i ništa ne ispisuje. Kako bi prepoznala pisače na kojima vaš telefon može ispisivati bez Aplikacije (AirPrint na iPhoneu i iPadu, Mopria ili IPP Everywhere na Androidu), Aplikacija čita i informacije koje pisači objavljuju na vašoj lokalnoj mreži putem protokola Bonjour/mDNS, uključujući njihovu uslugu IPP; te informacije ostaju na vašem uređaju. Za takav pisač Aplikacija može otvoriti dijalog sustava za ispis s dokumentom koji ste odabrali: usluga ispisa operativnog sustava tada ga ispisuje na pisaču koji odaberete u tom dijalogu, a sama Aplikacija tom pisaču ne šalje ništa.
2. Podaci pohranjeni na vašem uređaju
Aplikacija u svojoj privatnoj pohrani na vašem uređaju čuva: pisače koje ste dodali (naziv koji objavljuju na mreži, njihovu lokalnu IP adresu i port), pisač odabran za ispis, jezik sučelja, podatak o tome jesu li oglasi uklonjeni te brojače koji ograničavaju koliko se često prikazuju oglasi i ponuda za uklanjanje oglasa (broj uspješnih zadataka ispisa, njihov broj od posljednjeg oglasa, vrijeme posljednjeg prikaza oglasa i vrijeme vašeg posljednjeg odgovora na ponudu). Ti se podaci ne šalju meni. Ako je u postavkama vašeg uređaja uključeno sigurnosno kopiranje Androida, mogu biti uključeni u vašu sigurnosnu kopiju na Googleu. Pisač možete izbrisati u Aplikaciji, a sve možete ukloniti brisanjem podataka Aplikacije ili njezinim deinstaliranjem. Kako bi odlučila kada smije od trgovine zatražiti ocjenu (odjeljak 5), Aplikacija na vašem uređaju pohranjuje i kada je ta značajka prvi put pokrenuta, kada je posljednji put zatražila ocjenu i u kojoj verziji Aplikacije te kada posljednji put zadatak ispisa nije uspio; ni ti se podaci ne šalju meni.
3. Oglašavanje (Google AdMob) i vaša privola
Aplikacija na dnu zaslona prikazuje banner s oglasom iz mreže Google AdMob. Neki zadaci ispisa počinju oglasom preko cijelog zaslona: ispis počinje čim ga potvrdite i odvija se dok je oglas na zaslonu. Prikazuje se samo unaprijed učitan oglas; ako nijedan nije spreman, zadatak se ispisuje bez njega. Vaša prva 2 uspješna zadatka ispisa nemaju oglas; nakon toga oglas ima svaki drugi zadatak, a zadatak od 4 ili više stranica (stranica dokumenta ili listova papira, ovisno o tome čega je više) ima ga u svakom slučaju, osim ako vam je to prvi zadatak uopće. Takav se oglas prikazuje najviše jednom u 30 minuta. Prije takvog zadatka u potvrdi ispisa stoji da će se pri pokretanju ispisa pojaviti kratak oglas te se nudi gumb „Ukloni oglase” s cijenom. Nakon što zatvorite oglas, Aplikacija može ponuditi uklanjanje oglasa („Zauvijek ukloniti oglase?”), najviše jednom u 7 dana. Pri ispisu iz drugih aplikacija putem Androidova izbornika za ispis oglasi se nikada ne prikazuju, ali ti se zadaci broje. Nakon 3 uspješna zadatka ispisa zaslon za ispis prikazuje i karticu koja nudi uklanjanje oglasa s cijenom; „Ukloni oglase” ili „Ne sada” skriva je na 30 dana. Kada se oglas zatraži ili prikaže, Google i njegovi partneri mogu obrađivati ID oglašavanja vašeg uređaja, IP adresu i iz nje izvedenu približnu lokaciju, podatke o uređaju i aplikaciji te vaše interakcije s oglasom, u skladu s Googleovim pravilima o oglašavanju i Googleovim pravilima o privatnosti.
U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj Aplikacija upotrebljava Googleov User Messaging Platform, platformu za upravljanje privolama certificiranu prema okviru IAB Transparency and Consent Framework. Prije nego što se zatraži ijedan oglas, pita smiju li Google i njegovi partneri upotrebljavati vaše podatke za personalizirane oglase i ostale navedene svrhe. Možete prihvatiti, odbiti ili odabrati svrhe jednu po jednu; ako odbijete, i dalje možete vidjeti nepersonalizirane oglase. Da biste promijenili svoj odabir, u Aplikaciji otvorite Postavke → Postavke privatnosti oglasa. Vaš se odabir pohranjuje na vašem uređaju.
Bez obzira na to gdje se nalazite, u postavkama Androida (Privatnost → Oglasi) možete poništiti svoj ID oglašavanja ili isključiti personalizirane oglase. Nakon što kupite uklanjanje oglasa, Aplikacija više ne traži oglase.
4. Firebase Analytics i Crashlytics
- Firebase Analytics prima identifikator instance aplikacije, model uređaja, verziju operativnog sustava, približnu državu izvedenu iz vaše IP adrese te događaje o upotrebi Aplikacije: automatske događaje kao što su prvo pokretanje i sesije te moje vlastite događaje: zaslon koji otvorite (ispis ili postavke), radnje s pisačem (pronađen, dodan, odabran, izbrisan), početak i završetak zadatka ispisa s njegovom veličinom (broj stranica dokumenta, listova papira i kopija te je li riječ o PDF-u, slici, tekstualnoj datoteci ili probnoj stranici), korake kupnje uklanjanja oglasa i gumb kojim je pokrenuta (gornja traka, postavke, potvrda ispisa, kartica s ponudom ili ponuda nakon oglasa), prikaz ili odbacivanje ponude za uklanjanje oglasa (kartice ili ponude nakon oglasa), prikaz oglasa preko cijelog zaslona te vrstu operacije koja nije uspjela, uključujući kategoriju neuspjelog ispisa (na primjer, pisač je odbio vezu ili je isteklo vrijeme čekanja) i naziv vrste pogreške. Rezultati ispisa uključuju i model pisača (na primjer „Xerox Phaser 3020”, bez njegova serijskog broja; naziv koji ne izgleda kao model šalje se kao „other”) i njegov port, a kod problema s vezom i broj pokušaja, podatak o tome je li pisač ponovno pronađen na drugoj mrežnoj adresi (samo ta činjenica, nikada adresa), kod pogreške sustava (kao što je ECONNREFUSED) i koliko je to trajalo. Aplikacija javlja i kada od trgovine zatraži ocjenu (samo to da ju je zatražila i je li usluga ocjenjivanja trgovine bila dostupna, nikada jeste li ocijenili ni što ste napisali) te dodir na „Ocijeni aplikaciju”. Rezultati ispisa i problemi s pisačem uključuju i problem koji je pisač prijavio (na primjer nema papira, zaglavljen papir ili otvoren poklopac), njegovo stanje u obliku standardnih ključnih riječi protokola IPP (kao što je „stopped:media-needed”), koliko je problem trajao i razinu tonera u postocima; nikada tekst poruke samog pisača ni serijski broj njegova spremnika tonera.
- Firebase Crashlytics prima izvješća o rušenjima i pogreškama: trag stoga (stack trace), model uređaja, verziju operativnog sustava, verziju aplikacije i identifikator instalacije te operaciju koja nije uspjela i naziv i model pisača o kojem je riječ (na primjer „Xerox Phaser 3020”), što mi pomaže da podržim više pisača.
Te podatke upotrebljavam samo kako bih razumio kako se Aplikacija upotrebljava, kako bih je poboljšao i ispravio pogreške. Google ih za mene obrađuje u skladu s Uvjetima obrade podataka za Firebase. Podaci su povezani s identifikatorom vaše instalacije, a ne s vašim imenom; ponovnim instaliranjem Aplikacije ili brisanjem njezinih podataka dobiva se novi identifikator.
5. Google Play
Aplikacija se distribuira putem trgovine Google Play. Jednokratna kupnja kojom se uklanjaju oglasi obavlja se putem sustava Google Play Billing: Google obrađuje plaćanje, a Aplikacija prima samo popis vlastitih kupnji (proizvod, stanje i token kupnje) kako bi isključila oglase i potvrdila kupnju. Aplikacija provjerava taj popis svaki put kada se u nju vratite, pa se kupnja vraća nakon ponovnog instaliranja, a nakon povrata novca se povlači. Google Play može prikupljati informacije o instalacijama, ažuriranjima i radu aplikacije u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti. Nakon što ste nekoliko puta uspješno ispisivali, Aplikacija može zatražiti od trgovine Google Play da prikaže svoju karticu za ocjenu i recenziju (Google Play In-App Review), najviše jednom po verziji Aplikacije i jednom u 90 dana, nikada odmah nakon neuspjelog zadatka ni zajedno s oglasom. Google Play odlučuje hoće li se kartica pojaviti. Vaša ocjena i recenzija odlaze izravno u Google Play i javne su prema njegovim pravilima; ja nikada ne saznajem jeste li ocijenili ni što ste napisali. „Ocijeni aplikaciju” u postavkama Aplikacije otvara stranicu Aplikacije u trgovini Google Play.
6. Dopuštenja
- Internet, stanje mreže i stanje Wi-Fi veze: za pronalaženje pisača na vašoj mreži, slanje zadataka ispisa te za oglase, privolu, analitiku, izvješća o rušenju i kupnje.
- Naplata putem trgovine Google Play: za kupnju uklanjanja oglasa.
- ID oglašavanja: dodaje ga AdMob SDK, vidi odjeljak 3.
Aplikacija ne pristupa vašim kontaktima, lokaciji, kameri, mikrofonu ni fotografijama i nema opći pristup vašim datotekama: čita samo dokumente koje odaberete ili pošaljete na ispis.
7. Pravne osnove, čuvanje i brisanje
Ispis vaših dokumenata usluga je koju tražite. Personalizirani oglasi u regijama navedenima u odjeljku 3 temelje se na vašoj privoli; na iPhoneu i iPadu praćenje se temelji na vašem dopuštenju (odjeljak 10). Analitika, izvješća o rušenju i nepersonalizirani oglasi temelje se na mojem legitimnom interesu da besplatna aplikacija nastavi raditi, da je poboljšavam i da platim njezin razvoj. Google čuva analitičke podatke u skladu s postavkom čuvanja u projektu Firebase Aplikacije, a izvješća o rušenju počinje brisati 90 dana nakon njihova prikupljanja. Podaci na vašem uređaju ostaju dok ih ne izbrišete u Aplikaciji, ne izbrišete podatke Aplikacije ili je ne deinstalirate. Za sve što ne možete izbrisati sami, pišite mi.
8. Djeca
Aplikacija je alat za ispis namijenjen općoj publici i nije usmjerena na djecu mlađu od 13 godina. Ne prikupljam svjesno osobne podatke djece. Ako smatrate da je dijete putem Aplikacije dalo osobne podatke, pišite mi i pomoći ću da se uklone.
9. Vaša prava
Ovisno o tome gdje živite (na primjer u EGP-u, Ujedinjenoj Kraljevini, Švicarskoj ili Kaliforniji), možete imati pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje njihove obrade ili prigovor na njihovu obradu, pravo na prenosivost podataka te pravo u bilo kojem trenutku povući privolu. Pišite mi i odgovorit ću u roku propisanom zakonom. Možete podnijeti i pritužbu tijelu za zaštitu podataka; u Češkoj Republici to je Ured za zaštitu osobnih podataka (uoou.gov.cz).
10. Aplikacija za iPhone i iPad
Aplikacija za iPhone i iPad radi kao aplikacija za Android iz odjeljka 1: odaberete PDF, sliku ili datoteku s običnim tekstom u biraču dokumenata sustava ili je podijelite s Aplikacijom iz aplikacija Datoteke, Foto, Mail ili Safari. iOS daje Aplikaciji kopiju dokumenta; Aplikacija prikazuje pregled i priprema zadatak ispisa na vašem iPhoneu ili iPadu te ga šalje samo pisaču koji ste odabrali, putem vaše lokalne mreže (TCP port 9100). Ranije kopije briše kada otvorite drugi dokument, a kopije primljene prije više od jednog dana kada se pokrene. Kao i aplikacija za Android, od pisača traži njegovo stanje putem protokola IPP (TCP port 631).
Aplikacija traži dopuštenje sustava iOS Lokalna mreža kako bi pronašla pisače putem protokola Bonjour i povezala se s njima. Na vašem iPhoneu ili iPadu pohranjuje pisače koje ste dodali (naziv, lokalnu IP adresu i port), vaše postavke ispisa, jezik sučelja i brojače koji ograničavaju koliko se često prikazuju oglasi i ponude za uklanjanje oglasa (odjeljak 2); ništa od toga ne šalje se meni. Izbrišite pisač u Aplikaciji ili izbrišite Aplikaciju da biste uklonili sve. Brojači za zahtjev za ocjenu (odjeljak 2) čuvaju se na isti način.
Kao i aplikacija za Android, aplikacija za iPhone i iPad prikazuje banner s oglasom iz mreže Google AdMob. Za oglase preko cijelog zaslona i ponude za uklanjanje oglasa vrijede ista pravila kao u odjeljku 3, osim što iOS nema izbornik sustava za ispis: ispisujete u Aplikaciji ili joj dokument pošaljete putem Dijeli → Phaser Print. Nakon što kupite uklanjanje oglasa, Aplikacija više ne traži oglase i ne prikazuje upite o privoli ni o praćenju. Kada se oglas zatraži ili prikaže, Google i njegovi partneri mogu obrađivati podatke navedene u odjeljku 3; na iPhoneu i iPadu to uključuje identifikator oglašavanja (IDFA) samo ako dozvolite praćenje.
Aplikacija upotrebljava Firebase Analytics i Firebase Crashlytics s istim događajima kao u odjeljku 4, bez koraka kupnje. Izvješća o pogreškama sadržavaju vrstu pogreške, njezin kod pogreške sustava i trag stoga, ali ne i poruku o pogrešci, koja bi mogla sadržavati adresu pisača ili naziv koji ste upisali. Firebase čita i identifikator dobavljača (IDFV) sustava iOS. Debug verzije ne šalju ništa u Firebase.
Pri prvom pokretanju, u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj, Aplikacija prikazuje Googleov obrazac za privolu opisan u odjeljku 3 prije nego što se zatraži ijedan oglas; svoj odabir možete promijeniti u Aplikaciji u Postavke → Postavke privatnosti oglasa. Zatim Aplikacija objašnjava zašto pita i prikazuje upit sustava iOS App Tracking Transparency. AdMob i Firebase primaju IDFA samo ako odaberete „Dozvoli”; ako odaberete „Zatraži od aplikacije da ne prati” ili je praćenje isključeno na vašem uređaju, i dalje vidite oglase, ali oni nisu personalizirani pomoću identifikatora IDFA. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u sustavu iOS u Postavke → Privatnost i sigurnost → Praćenje. Oglasi se traže tek nakon što odgovorite na oba pitanja.
Neobavezna kupnja kojom se uklanjaju oglasi obavlja se putem Appleove trgovine App Store (StoreKit). Apple obrađuje plaćanje; ja nikada ne vidim podatke o vašem plaćanju ni vaš Apple ID. Aplikacija samo pita App Store posjedujete li kupnju, pri svakom pokretanju, pa oglasi ostaju isključeni nakon ponovnog instaliranja i na vašim drugim uređajima s istim Apple ID-jem; Postavke → Obnovi kupnju pita ponovno na zahtjev. U Firebase se ne šalju nikakvi događaji o kupnji.
Prema istim pravilima kao u odjeljku 5, Aplikacija može zatražiti od trgovine App Store da prikaže Appleov dijalog za ocjenjivanje (StoreKit). iOS odlučuje hoće li se pojaviti, najviše tri puta godišnje, a takve zahtjeve možete isključiti u postavkama sustava iOS. Vaša ocjena i recenzija odlaze izravno Appleu; ja nikada ne saznajem jeste li ocijenili ni što ste napisali. Postavke → Ocijeni aplikaciju otvara stranicu Aplikacije „Napišite osvrt” u trgovini App Store.
U trgovini App Store oznaka privatnosti Aplikacije navodi podatke koje prikupljaju AdMob i Firebase; identifikator uređaja označen je kao podatak koji se upotrebljava za praćenje. Ako u postavkama sustava iOS dijelite izvješća o rušenju s razvojnim programerima aplikacija, Apple s njima postupa prema vlastitim pravilima.
11. Izmjene
Ova pravila mogu ažurirati kada se promijeni Aplikacija ili zakon. Aktualna verzija uvijek je na ovoj stranici; datum na vrhu pokazuje posljednju reviziju.