Politika privatnosti: Phaser Print
Poslednje ažuriranje: 18. novembar 2026.
Ova politika opisuje kako Android aplikacija Phaser Print (paket ru.usharik.phaserprint, u daljem tekstu: „Aplikacija“) postupa sa informacijama. Aplikaciju objavljuje Aleksei Usharovskii (Alex Usharovski), preduzetnik u Češkoj Republici, IČO 17943744, sa sedištem na adresi Netovice 47, 274 01 Slaný, koji je rukovalac ovde opisanim podacima. Pišite mi na aleks.usharik@gmail.com.
Aplikacija je nezvaničan alat za štampanje; nije povezana sa kompanijom Xerox Corporation niti je ta kompanija odobrava.
Odeljci 1–9 opisuju Android aplikaciju. Aplikacija Phaser Print za iPhone i iPad (bundle ID ru.usharik.phaserprint) opisana je u odeljku 10: prikazuje iste oglase, koristi iste Firebase usluge i prodaje isto uklanjanje oglasa, preko prodavnice App Store.
Ukratko
- Dokumenti koje štampate obrađuju se na vašem telefonu i šalju samo štampaču koji izaberete. Nikada se ne otpremaju meni, kompaniji Google niti bilo kuda drugde.
- Nema naloga ni registracije. Sačuvani štampači i podešavanja ostaju na vašem uređaju.
- Aplikacija prikazuje baner sa oglasom iz mreže Google AdMob i, na početku nekih zadataka štampanja, oglas preko celog ekrana; kupovina uklanjanja oglasa isključuje oba. U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj Aplikacija prvo traži vaš pristanak putem Google-ovog obrasca za pristanak.
- Firebase Analytics i Firebase Crashlytics kompanije Google pokazuju mi kako se Aplikacija koristi i zašto dolazi do grešaka.
- Opcionu kupovinu koja uklanja oglase obrađuje Google Play; ja nikada ne vidim vaše podatke o plaćanju.
- Ne prodajem podatke o ličnosti i nemam nijedan sopstveni server.
- Aplikacija za iPhone i iPad prikazuje iste oglase, koristi iste Firebase usluge i nudi istu jednokratnu kupovinu koja uklanja oglase, preko prodavnice App Store. Traži vaš pristanak tamo gde je to obavezno, a AdMob koristi identifikator za oglašavanje (IDFA) samo ako dozvolite praćenje (odeljak 10).
1. Dokumenti i štampanje
Kada u sistemskom biraču dokumenata Androida izaberete PDF, sliku ili običan tekstualni fajl, Aplikacija čita samo taj fajl da bi prikazala pregled i pripremila zadatak štampanja. Kada štampate iz druge aplikacije preko Android menija za štampanje i izaberete Phaser Print, Android predaje Aplikaciji dokument koji je ta aplikacija pripremila; Aplikacija ga čuva u privremenom fajlu dok se zadatak ne završi, a zatim ga briše.
Aplikacija šalje podatke za štampanje samo štampaču koji ste izabrali, preko vaše lokalne Wi-Fi mreže (JetDirect, TCP port 9100). Stariji štampači ne šifruju ovu vezu, pa poverljive dokumente štampajte samo na mreži kojoj verujete. Sadržaj dokumenata, nazivi dokumenata i mrežne adrese štampača nikada se ne šalju uslugama za oglašavanje, analitiku ili izveštavanje o otkazivanju aplikacije. Da bi prikazala da li je štampač spreman, da li je ostao bez papira, da li se papir zaglavio ili je poklopac otvoren, kao i koliko je tonera preostalo, Aplikacija takođe traži od izabranog štampača njegov status preko protokola IPP (TCP port 631): pri pokretanju, kada promenite štampač, kao i tokom i posle svakog zadatka štampanja. Ovaj upit ide samo tom štampaču na vašoj lokalnoj mreži i ništa ne štampa. Da bi prepoznala štampače na kojima vaš telefon može da štampa i bez Aplikacije (AirPrint na iPhone-u i iPad-u, Mopria ili IPP Everywhere na Androidu), Aplikacija takođe čita informacije koje štampači objavljuju na vašoj lokalnoj mreži preko Bonjour/mDNS-a, uključujući njihovu IPP uslugu; ove informacije ostaju na vašem uređaju. Za takav štampač Aplikacija može da otvori sistemski dijalog za štampanje sa dokumentom koji ste izabrali: tada ga usluga štampanja operativnog sistema štampa na štampaču koji izaberete u tom dijalogu, a sama Aplikacija tom štampaču ne šalje ništa.
2. Podaci koji se čuvaju na vašem uređaju
Aplikacija u svom privatnom skladištu na vašem uređaju čuva: štampače koje ste dodali (naziv koji objavljuju na mreži, njihovu lokalnu IP adresu i port), štampač izabran za štampanje, jezik interfejsa, podatak o tome da li su oglasi uklonjeni i brojače koji ograničavaju koliko se često pojavljuju oglasi i ponuda za uklanjanje oglasa (broj uspešnih zadataka štampanja, broj zadataka od poslednjeg oglasa, kada je oglas poslednji put prikazan i kada ste poslednji put odgovorili na ponudu). Ovi podaci se ne šalju meni. Ako je u podešavanjima vašeg uređaja uključeno pravljenje rezervnih kopija na Androidu, ovi podaci mogu da budu obuhvaćeni vašom Google rezervnom kopijom. Štampač možete da izbrišete u Aplikaciji, a sve možete da uklonite brisanjem podataka Aplikacije ili njenim deinstaliranjem. Da bi odlučila kada sme da zatraži od prodavnice prikaz ocenjivanja (odeljak 5), Aplikacija na vašem uređaju čuva i kada je ova funkcija prvi put pokrenuta, kada je poslednji put uputila zahtev i u kojoj verziji Aplikacije, kao i kada poslednji put zadatak štampanja nije uspeo; ni ovi podaci se ne šalju meni.
3. Oglašavanje (Google AdMob) i vaš pristanak
Aplikacija prikazuje baner sa oglasom iz mreže Google AdMob u dnu ekrana. Neki zadaci štampanja počinju oglasom preko celog ekrana: štampanje počinje čim ga potvrdite i odvija se dok je oglas na ekranu. Prikazuje se samo oglas koji je unapred učitan; ako nijedan nije spreman, zadatak se štampa bez njega. Vaša prva 2 uspešna zadatka štampanja nemaju oglas; posle toga oglas ima svaki drugi zadatak, a zadatak od 4 ili više stranica (stranice dokumenta ili listovi papira, zavisno od toga čega je više) ima ga u svakom slučaju, osim ako je to vaš prvi zadatak uopšte. Takav oglas se prikazuje najviše jednom na svakih 30 minuta. Pre takvog zadatka u potvrdi štampanja piše da će se na početku štampanja prikazati kratak oglas i nudi se dugme „Ukloni oglase“ sa cenom. Kada zatvorite oglas, Aplikacija može da ponudi uklanjanje oglasa („Ukloniti oglase zauvek?“), najviše jednom na svakih 7 dana. Štampanje iz drugih aplikacija preko Android menija za štampanje nikada ne prikazuje oglase, ali se ti zadaci broje. Posle 3 uspešna zadatka štampanja na ekranu za štampanje prikazuje se i kartica koja nudi uklanjanje oglasa sa cenom; „Ukloni oglase“ ili „Ne sada“ sakriva je na 30 dana. Kada se oglas zatraži ili prikaže, Google i njegovi partneri mogu da obrađuju ID za oglašavanje vašeg uređaja, IP adresu i približnu lokaciju izvedenu iz nje, informacije o uređaju i aplikaciji, kao i vaše interakcije sa oglasom, u skladu sa Google-ovim pravilima oglašavanja i Google-ovom politikom privatnosti.
U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj Aplikacija koristi Google-ov User Messaging Platform, platformu za upravljanje pristankom sertifikovanu u okviru IAB Transparency and Consent Framework. Pre nego što se zatraži ijedan oglas, ona pita da li Google i njegovi partneri smeju da koriste vaše podatke za personalizovane oglase i druge navedene svrhe. Možete da prihvatite, odbijete ili birate svrhe jednu po jednu; ako odbijete, i dalje možete da vidite nepersonalizovane oglase. Da biste promenili svoj izbor, otvorite Podešavanja → Podešavanja privatnosti oglasa u Aplikaciji. Vaš izbor se čuva na vašem uređaju.
Gde god da se nalazite, možete da resetujete svoj ID za oglašavanje ili da isključite personalizovane oglase u podešavanjima Androida (Privatnost → Oglasi). Kada kupite uklanjanje oglasa, Aplikacija više ne šalje zahteve za oglase.
4. Firebase Analytics i Crashlytics
- Firebase Analytics prima identifikator instance aplikacije, model uređaja, verziju operativnog sistema, približnu državu izvedenu iz vaše IP adrese i događaje o korišćenju Aplikacije: automatske događaje, kao što su prvo pokretanje i sesije, i moje sopstvene događaje: ekran koji otvorite (štampanje ili podešavanja), radnje sa štampačem (pronađen, dodat, izabran, izbrisan), početak i završetak zadatka štampanja sa njegovom veličinom (broj stranica dokumenta, listova papira i kopija, kao i to da li je u pitanju PDF, slika, tekstualni fajl ili probna stranica), korake kupovine uklanjanja oglasa i dugme kojim je ona pokrenuta (gornja traka, podešavanja, potvrda štampanja, kartica sa ponudom ili ponuda posle oglasa), prikazivanje ili odbacivanje ponude za uklanjanje oglasa (kartice ili ponude posle oglasa), prikazivanje oglasa preko celog ekrana, kao i vrstu radnje koja nije uspela, uključujući kategoriju neuspelog štampanja (na primer, štampač je odbio vezu ili je isteklo vreme čekanja) i naziv tipa greške. Rezultati štampanja sadrže i model štampača (na primer „Xerox Phaser 3020“, bez njegovog serijskog broja; naziv koji ne liči na model šalje se kao „other“) i njegov port, a kod problema sa vezom i broj pokušaja, podatak o tome da li je štampač ponovo pronađen na drugoj mrežnoj adresi (samo ta činjenica, nikada adresa), sistemski kôd greške (kao što je ECONNREFUSED) i koliko je to trajalo. Aplikacija takođe prijavljuje kada zatraži od prodavnice prikaz ocenjivanja (samo to da je zatražila i da li je usluga ocenjivanja u prodavnici bila dostupna, nikada da li ste dali ocenu ili šta ste napisali) i dodir na „Oceni aplikaciju“. Rezultati štampanja i problemi sa štampačem sadrže i problem koji je štampač prijavio (na primer, nema papira, zaglavljen papir ili otvoren poklopac), njegovo stanje u obliku standardnih IPP ključnih reči (kao što je „stopped:media-needed“), koliko je problem trajao i nivo tonera u procentima; nikada tekst poruke samog štampača niti serijski broj njegovog kertridža sa tonerom.
- Firebase Crashlytics prima izveštaje o otkazivanju aplikacije i o greškama: trag steka (stack trace), model uređaja, verziju operativnog sistema, verziju aplikacije i identifikator instalacije, kao i radnju koja nije uspela i naziv i model štampača o kojem je reč (na primer „Xerox Phaser 3020“), što mi pomaže da podržim više štampača.
Ove podatke koristim samo da bih razumeo kako se Aplikacija koristi, da bih je poboljšao i ispravio greške. Google ih obrađuje za mene u skladu sa dokumentom Firebase Data Processing Terms (uslovi obrade podataka). Podaci su povezani sa identifikatorom vaše instalacije, a ne sa vašim imenom; ponovno instaliranje Aplikacije ili brisanje njenih podataka daje joj novi identifikator.
5. Google Play
Aplikacija se distribuira preko prodavnice Google Play. Jednokratna kupovina koja uklanja oglase obavlja se preko usluge Google Play Billing: Google obrađuje plaćanje, a Aplikacija dobija samo listu sopstvenih kupovina (proizvod, stanje i token kupovine) da bi isključila oglase i potvrdila kupovinu. Aplikacija proverava ovu listu svaki put kada se vratite u nju, pa se kupovina vraća posle ponovnog instaliranja, a povlači posle povraćaja novca. Google Play može da prikuplja informacije o instaliranjima, ažuriranjima i performansama aplikacije u skladu sa Google-ovom politikom privatnosti. Kada nekoliko puta uspešno odštampate, Aplikacija može da zatraži od prodavnice Google Play da prikaže svoju karticu za ocenu i recenziju (Google Play In-App Review), najviše jednom po verziji Aplikacije i jednom na svakih 90 dana, nikada odmah posle neuspelog zadatka niti zajedno sa oglasom. Google Play odlučuje da li će se kartica pojaviti. Vaša ocena i recenzija idu direktno u Google Play i javne su prema njegovim pravilima; ja nikada ne saznajem da li ste dali ocenu ili šta ste napisali. „Oceni aplikaciju“ u podešavanjima Aplikacije otvara stranicu Aplikacije u prodavnici Google Play.
6. Dozvole
- Internet, stanje mreže i stanje Wi-Fi veze: za pronalaženje štampača na vašoj mreži, slanje zadataka štampanja, kao i za oglase, pristanak, analitiku, izveštaje o otkazivanju aplikacije i kupovine.
- Google Play naplata: za kupovinu uklanjanja oglasa.
- ID za oglašavanje: dodaje ga AdMob SDK, pogledajte odeljak 3.
Aplikacija ne pristupa vašim kontaktima, lokaciji, kameri, mikrofonu ni fotografijama i nema opšti pristup vašim fajlovima: čita samo dokumente koje izaberete ili pošaljete na štampanje.
7. Pravni osnovi, čuvanje i brisanje
Štampanje vaših dokumenata je usluga koju tražite. Personalizovani oglasi u regionima navedenim u odeljku 3 zasnivaju se na vašem pristanku; na iPhone-u i iPad-u praćenje se zasniva na vašoj dozvoli (odeljak 10). Analitika, izveštaji o otkazivanju aplikacije i nepersonalizovani oglasi zasnivaju se na mom legitimnom interesu da besplatna aplikacija nastavi da radi, da je poboljšavam i da finansiram njen razvoj. Google čuva analitičke podatke u skladu sa podešavanjem čuvanja podataka u Firebase projektu Aplikacije, a izveštaje o otkazivanju počinje da briše 90 dana nakon što su prikupljeni. Podaci na vašem uređaju ostaju dok ih ne izbrišete u Aplikaciji, ne obrišete podatke Aplikacije ili je ne deinstalirate. Za sve što ne možete sami da izbrišete, pišite mi.
8. Deca
Aplikacija je alat za štampanje namenjen opštoj publici i nije namenjena deci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljam svesno podatke o ličnosti dece. Ako smatrate da je dete putem Aplikacije dalo podatke o ličnosti, pišite mi i pomoći ću da se uklone.
9. Vaša prava
U zavisnosti od toga gde živite (na primer u EEP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Švajcarskoj ili Kaliforniji), možete imati pravo na pristup svojim podacima o ličnosti, na njihovu ispravku i brisanje, na ograničenje obrade ili na prigovor na obradu, pravo na prenosivost podataka i pravo da u bilo kom trenutku opozovete pristanak. Pišite mi i odgovoriću u roku propisanom zakonom. Takođe možete da podnesete pritužbu organu za zaštitu podataka o ličnosti; u Češkoj Republici to je Kancelarija za zaštitu podataka o ličnosti (uoou.gov.cz).
10. Aplikacija za iPhone i iPad
Aplikacija za iPhone i iPad radi kao Android aplikacija iz odeljka 1: birate PDF, sliku ili običan tekstualni fajl u sistemskom biraču dokumenata ili ga delite sa Aplikacijom iz aplikacija Files (fajlovi), Photos (fotografije), Mail ili Safari. iOS daje Aplikaciji kopiju dokumenta; Aplikacija prikazuje pregled i priprema zadatak štampanja na vašem iPhone-u ili iPad-u i šalje ga samo štampaču koji ste izabrali, preko vaše lokalne mreže (TCP port 9100). Ranije kopije briše kada otvorite drugi dokument, a kopije primljene pre više od jednog dana briše pri pokretanju. Kao i Android aplikacija, traži od štampača njegov status preko protokola IPP (TCP port 631).
Aplikacija traži iOS dozvolu Local Network (lokalna mreža) da bi pronašla štampače pomoću Bonjour-a i povezala se sa njima. Na vašem iPhone-u ili iPad-u čuva štampače koje ste dodali (naziv, lokalnu IP adresu i port), vaša podešavanja štampanja, jezik interfejsa i brojače koji ograničavaju koliko se često pojavljuju oglasi i ponude za uklanjanje oglasa (odeljak 2); ništa od toga se ne šalje meni. Izbrišite štampač u Aplikaciji ili izbrišite Aplikaciju da biste uklonili sve. Brojači za zahtev za ocenjivanje (odeljak 2) čuvaju se na isti način.
Kao i Android aplikacija, aplikacija za iPhone i iPad prikazuje baner sa oglasom iz mreže Google AdMob. Za oglase preko celog ekrana i ponude za uklanjanje oglasa važe ista pravila kao u odeljku 3, osim što iOS nema sistemski meni za štampanje: štampate u Aplikaciji ili joj šaljete dokument preko opcije Share (deljenje) → Phaser Print. Kada kupite uklanjanje oglasa, Aplikacija više ne šalje zahteve za oglase i ne prikazuje upite za pristanak ni za praćenje. Kada se oglas zatraži ili prikaže, Google i njegovi partneri mogu da obrađuju podatke navedene u odeljku 3; na iPhone-u i iPad-u to uključuje identifikator za oglašavanje (IDFA) samo ako dozvolite praćenje.
Aplikacija koristi Firebase Analytics i Firebase Crashlytics sa istim događajima kao u odeljku 4, bez koraka kupovine. Izveštaji o greškama sadrže tip greške, njen sistemski kôd greške i trag steka, ali ne i poruku o grešci, koja bi mogla da sadrži adresu štampača ili naziv koji ste uneli. Firebase takođe čita iOS identifikator za dobavljača (IDFV). Verzije za otklanjanje grešaka (debug) ne šalju ništa u Firebase.
Pri prvom pokretanju, u Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj, Aplikacija prikazuje Google-ov obrazac za pristanak opisan u odeljku 3 pre nego što se zatraži ijedan oglas; svoj izbor možete da promenite u Podešavanja → Podešavanja privatnosti oglasa u Aplikaciji. Zatim Aplikacija objašnjava zašto pita i prikazuje iOS upit App Tracking Transparency. AdMob i Firebase dobijaju IDFA samo ako izaberete „Allow“ (dozvoli); ako izaberete „Ask App Not to Track“ (zatraži od aplikacije da ne prati) ili je praćenje isključeno na vašem uređaju, i dalje vidite oglase, ali oni nisu personalizovani pomoću IDFA. Ovo možete da promenite u bilo kom trenutku u iOS podešavanjima: Settings → Privacy & Security → Tracking (podešavanja → privatnost i bezbednost → praćenje). Zahtevi za oglase šalju se tek kada odgovorite na oba pitanja.
Opciona kupovina koja uklanja oglase obavlja se preko Apple-ove prodavnice App Store (StoreKit). Apple obrađuje plaćanje; ja nikada ne vidim vaše podatke o plaćanju ni vaš Apple ID. Aplikacija samo pita App Store da li posedujete kupovinu, pri svakom pokretanju, pa oglasi ostaju isključeni posle ponovnog instaliranja i na vašim drugim uređajima sa istim Apple ID-jem; Podešavanja → Obnovi kupovinu pita ponovo na vaš zahtev. Nikakvi događaji o kupovini ne šalju se u Firebase.
Po istim pravilima kao u odeljku 5, Aplikacija može da zatraži od prodavnice App Store da prikaže Apple-ov dijalog za ocenjivanje (StoreKit). iOS odlučuje da li će se on pojaviti, najviše tri puta godišnje, a takve zahteve možete da isključite u iOS podešavanjima. Vaša ocena i recenzija idu direktno kompaniji Apple; ja nikada ne saznajem da li ste dali ocenu ili šta ste napisali. Podešavanja → Oceni aplikaciju otvara stranicu Aplikacije „Write a Review“ (pisanje recenzije) u prodavnici App Store.
U prodavnici App Store oznaka privatnosti Aplikacije navodi podatke koje prikupljaju AdMob i Firebase; identifikator uređaja označen je kao podatak koji se koristi za praćenje. Ako u iOS podešavanjima delite izveštaje o otkazivanju sa programerima aplikacija, Apple sa njima postupa u skladu sa sopstvenom politikom.
11. Izmene
Ovu politiku mogu da ažuriram kada se promeni Aplikacija ili zakon. Aktuelna verzija je uvek na ovoj stranici; datum na vrhu pokazuje poslednju izmenu.